héritage culturel

un véritable héritage culturel, vraiment impressionnant

ein echtes kulturelles Erbe, wirklich beeindruckend

Je ne considère pas la corruption comme un aspect folklorique ou un pan d'héritage culturel.

Ich halte Korruption nicht für eine Art folkloristisches Element oder Teil eines kulturellen Erbes.

Toute érosion de cette diversité constituerait un appauvrissement de notre héritage culturel.

Jegliche Aushöhlung dieser Vielfalt wäre gleichbedeutend mit einer Verarmung unseres kulturellen Erbes.

Ces trésors millénaires, qui font partie de l' héritage culturel commun, sont irremplaçables.

Diese jahrtausendealten Schätze, die zum gemeinsamen Kulturerbe zählen, sind unersetzlich.

Sur ces maigres 2 euros, moins de 20 cents serviront à la mise en valeur de l' héritage culturel européen.

Von diesen dürftigen 2 Euro Unterstützung bleiben weniger als 20 Cent für das europäische Kulturerbe.

J' apprécie beaucoup les propos de l' honorable député sur l' héritage culturel et la tradition bouddhiste.

Ich kann sehr gut nachvollziehen, was der Abgeordnete über das kulturelle Erbe und die buddhistische Kultur gesagt hat.

Je ne tiens pas la corruption pour une sorte d' élément folklorique ou pour une part de l' héritage culturel.

Ich halte Korruption nicht für eine Art folkloristisches Element oder Teil eines kulturellen Erbes.

Alors que ces bâtiments font pourtant partie de notre héritage culturel, ils sont souvent très mal entretenus.

Obwohl insbesondere Bauten doch auch Teil des kulturellen Erbes sind, befinden sie sich in zahlreichen Gebieten in einem sehr schlechten Zustand.