haine raciale

incitation à la haine raciale

Volksverhetzung

des menaces et pour inciter à la haine raciale.

rungen an die andere Seite „gesühnt" werden.

Il entendait par là l’ antisémitisme et la haine raciale prêchée par Hitler et le IIIe Reich.

Er meint damit den Antisemitismus und Rassenhass, den Hitler im Dritten Reich gepredigt hat.

Ce rapport ne parle pas des Églises qui se disent «chrétiennes» et qui prêchent la haine raciale.

Wie bei allen Religionen dürfen wir, wenn wir vom Islam sprechen, nicht alle seine Vertreter über einen Kamm scheren; dies wäre äußerst unverantwortlich.

S’ il vous plaît, nommez les États membres obstructionnistes qui retardent cet accord sur la décision-cadre et donnez un coup de collier pendant votre présidence pour proscrire les crimes de haine raciale.

Bitte nennen Sie die Mitgliedstaaten, die die Verabschiedung dieses Rahmenbeschlusses behindern, beim Namen und setzen Sie sich während Ihrer Präsidentschaft konsequent für ein Verbot von rassistisch motivierten Straftaten ein.