haut fonctionnaire

haut fonctionnaire

leitender Beamter

est un haut fonctionnaire et économiste français

ist ein leitender Ökonom und Französisch

Objet: Révocation d' un haut fonctionnaire espagnol

Betrifft: Ausscheiden eines hohen spanischen Beamten aus dem Dienst

Et, comble du culot, un haut fonctionnaire proche de Khatami a même osé en faire l' éloge.

Und ein Khatami-naher hochrangiger Funktionär hatte sogar den Nerv, diese zu loben.

Un haut fonctionnaire canadienne s' est toutefois empressé de contester l' éventualité d' une contagion.

Ein hochrangiger Gesundheitsbeamter in Kanada beeilte sich jedoch zu versichern, dass die Möglichkeit der Infektion in Kanada nicht bestanden haben könne.

Il est regrettable que nous n' envoyons pas notre plus haut fonctionnaire suivre cette conférence au nom de la Communauté.

Doch leider entsenden wir im Namen der Gemeinschaft nicht unseren höchsten Beamten zur Teilnahme an der Konferenz.

Et là je ne suis pas d'accord avec mes collègues qui considèrent que la comparaison avec un haut fonctionnaire serait meilleure.

Was das anbelangt, bin ich anderer Meinung als manche Kollegen, welche den Vergleich mit dem Gehalt eines höheren Beamten vorziehen würden.

Le président de la Commission est en fait le plus haut fonctionnaire de l' administration européenne. Les fonctionnaires ne sont pas élus mais nommés.

Der Kommissionspräsident steht faktisch an der Spitze des europäischen Beamtenapparats, und Beamte werden nicht gewählt, sondern benannt.