haute estime

La formation en alternance bénéficie haute estime chez les jeunes

Die duale Ausbildung hat hohen Wertschätzung in jungen

Pour les jeunes la formation en alternance bénéficie haute estime.

Für junge Menschen in alternierenden Ausbildung genießt hohe Wertschätzung.

En effet, je peux même dire que j’ ai une très haute estime pour cette organisation.

Ganz im Gegenteil, ich unterstütze dieses Unternehmen sogar nachdrücklich.

J’ ai pour elle la plus haute estime au vu du travail qu’ elle a réalisé à cet égard.

Ich habe im Zusammenhang mit ihrer Arbeitsleistung, die sie hier erbracht hat, größte Hochachtung vor ihr.

je me fonde sur la jurisprudence de la cour, car je tiens les juges en très haute estime.

wenn ich mich herablassen sollte, könnte ich zu frau dury sagen, daß ihr land ein land der zwei geschwindigkeiten ist.

Les jeunes allemands des années 50, 60 ou 70 tiennent toujours en haute estime le travail salarié.

Die in den 50ger, 60ger oder 70ger Jahren geborenen jungen Deutschen halten auch heute noch die Wertschätzung des Beschäftigungsverhältnisses hoch.

Pour ce qui est de la lutte contre le terrorisme, lors d’ une visite de Gijs de Vries, notre coordinateur de la lutte contre le terrorisme, le président Poutine a déclaré que M.  de Vries était tenu en haute estime par son homologue russe.

Hinsichtlich der Bekämpfung des Terrorismus äußerte Präsident Putin bei einem Besuch von Gijs de Vries, unserem Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, dass Herr de Vries von seinem russischen Amtskollegen sehr geschätzt werde.

Je dois dire que je tiens aussi en haute estime la collaboration dans cette affaire avec le secrétaire général des Nations unies et leur envoyé spécial et je peux dire que cette collaboration se déroule dans la confiance et sans anicroches.

Ich muß sagen, daß auch ich die Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und seinem Sonderbeauftragten in dieser Frage außerordentlich hoch schätze und sagen kann, daß sie vertrauensvoll und reibungslos verläuft.