homme de droite

Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu`il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.

Justes, réjouissez-vous en l`Éternel! La louange sied aux hommes droits.

Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.

Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.

Les hommes de sang haïssent l`homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen sein Heil.

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,

Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

Il tient en réserve le salut pour les hommes droits, Un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,

Er läßt's den Aufrichtigen gelingen und beschirmt die Frommen

Pour nous, un rapport sur les droits de l' homme a tout simplement trop de valeur, les droits de l' homme ont tout simplement trop de valeur pour être exploités comme terrain de jeux pour des discussions idéologiques.

Uns ist ein Menschenrechtsbericht ganz einfach zu wertvoll, sind die Menschenrechte ganz einfach zu wertvoll, um hier auch als Spielwiese für ideologische Diskussionen mißbraucht zu werden.

Vous y dressez un tableau de la situation des droits de l’ homme dans le monde, un tableau sans complaisance et qui montre que nous devons continuer à nous préoccuper des droits de l’ homme.

Sie zeichnen ein Bild der Menschenrechtslage in der Welt, ein ungeschöntes Bild, das zeigt, dass wir uns weiterhin um die Menschenrechte kümmern müssen.