homme de milieu

l'homme au milieu fait une soupe

Mann in der Mitte ist eine Suppe

On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.

aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb;

Tu seras comme un homme couché au milieu de la mer, Comme un homme couché sur le sommet d`un mât:

und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.

Comment ne pas etre humide au milieu de 2 hommes?

Wie man nicht in der Mitte der beiden Männer nass sein?

Au milieu de la nuit, cet homme eut une frayeur; il se pencha, et voici, une femme était couchée à ses pieds.

Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann und beugte sich vor; und siehe, ein Weib lag zu seinen Füßen.

Dans de telles conditions, le choix de l’ avortement, avant même d’ être de la responsabilité des femmes, est de la responsabilité de l’ homme, avec la complicité du milieu de vie.

Unter solchen Bedingungen ist für die Entscheidung für eine Abtreibung viel eher als die Frau der Mann im Einverständnis mit dem Lebensumfeld verantwortlich.

Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l`assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.

Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm! Und der Teufel warf ihn mitten unter sie und fuhr von ihm aus und tat ihm keinen Schaden.

J`ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m`as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi, et tu me les as donnés; et ils ont gardé ta parole.

Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.