hors sujet

Je trouve surtout qu' elle est hors sujet et, en tant que professeur de lettres, je dis qu' une copie hors sujet n' est pas une copie satisfaisante.

Ich finde vielmehr, daß sie ihr Thema verfehlt hat, und als Literaturprofessor muß ich sagen, daß eine Arbeit, die ihr Thema verfehlt, ein Ungenügend verdient.

hors sujet

Off-topic

Ceci est hors sujet, désolé.

Das hat nichts mit dem Thema zu tun, tut mir Leid.

Vos observations sont hors sujet.

Newens erheblich verbessert worden sein.

Escroquerie + hors sujet = Scandale artistique

= Scam irrelevant künstlerischen Scandal

Bref, la résolution du Parlement européen, sous cette forme, était complètement hors sujet.

Kurz gesagt ging die Entschließung des Europäischen Parlaments in dieser Form völlig am Thema vorbei.

Vous connaissez parfaitement les règles prévues pour notre heure des questions. Votre question était hors sujet.

Herr Präsident, wenn Sie einverstanden sind, gebe ich eine kurze Antwort.