il ne fait aucun doute que ...

Et que vous vouliez proclamer la fin de l' embargo sur le sperme, alors que la transmission intergénérationnelle ne fait aucun doute, cela me semble tout a fait incompréhensible!

Und wie Sie die Freigabe von Bullensperma erklären wollen, wo doch deutlich ist, daß es eine Übertragung in der Generationsfolge gibt, ist mir wirklich schleierhaft!

il ne fait aucun doute

Es besteht kein Zweifel

Cela ne fait aucun doute.

Das ist gar keine Frage.

Cela ne fait aucune doute.

Daran besteht kein Zweifel.

Sa forme ne fait aucun doute.

Seine Form ist kein Zweifel.

Cela ne fait aucun doute, M. Wurtz.

So ist es zweifellos, Herr Wurtz.

Pour nous, cela ne fait aucun doute.

Für uns steht das außer Zweifel.

L'identité des jeux ne fait aucun doute.

An der Identitat der Spiele besteht kein Zweifel.