il y a bien longtemps

Ils ont perdu leur innocence il y a bien longtemps.

Sie haben ihre Unschuld schon vor ewigen Zeiten verloren.

de tous ceux dont l avait fait le portrait, il y a bien longtemps.

all jene, deren Porträt getan hatte schon vor langer Zeit.

il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, tres lointaine...

es eine lange Zeit, in einer Galaxie weit, sehr weit ...

Il y a bien longtemps qu'en France ca n'existe plus à cause des braquages!

Es ist seit langem anerkannt, dass Frankreich ca nicht mehr wegen der Überfälle existiert!

5 kg par an et par habitant, il y a bien longtemps que l’Italie n’est plus en tête

5 kg pro Jahr und pro Kopf, schon sehr lange führt Italien die Liste nicht mehr an

Cette histoire aurait pu se dérouler dans la vallée de l'Ach il y a bien longtemps.

Diese Geschichte kann sich vor sehr langer Zeit im Achtal ereignet haben.

Je me souviens du processus de Contadora et d' autres initiatives, il y a bien longtemps.

Ich erinnere mich noch an einen viel weiter zurückliegenden Dialog, beispielsweise den Contadora-Prozeß.

La réfection des circuits de course, Caterpillar et Bitelli® sont tombés dedans il y a bien longtemps.

Caterpillar und Bitelli® blicken auf eine lange Geschichte der Rennstreckensanierung zurück.