incertitude juridique

Toutefois, les Modérés estiment que cela déboucherait sur une incertitude juridique importante.

Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei sind jedoch der Meinung, dass dies zu einer erheblichen Rechtsunsicherheit führen würde.

Une telle exception compliquerait le contrôle des sources diffuses et créerait une incertitude juridique.

Das geht nämlich nicht. Deshalb ist diese Verbindung zur Nitratrichtlinie dringend notwendig, um eingreifen zu können.

Il entraînerait également une grande incertitude juridique et pourrait même être une source de conflit juridique.

Er würde auch zu großer Rechtsunsicherheit und möglicherweise zu Rechtsstreitigkeiten führen.

Depuis la discussion en commission, nous avons constaté que le libellé que nous avions utilisé auparavant donne lieu à une incertitude juridique. Le service juridique du Parlement nous a donc conseillé de modifier le paragraphe 2.

Nach der Behandlung im Ausschuss haben wir erfahren, dass die von uns gewählte Formulierung Rechtsunsicherheit schafft und von den Rechtsdiensten des Parlaments den Rat erhalten, Ziffer 2 zu ändern.