infliger une peine

De même, il n' est infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l' infraction a été commise.

Es darf auch keine schwerere Strafe als die zur Zeit der Begehung angedrohte Strafe verhängt werden.

Mais d'après ce que nous savons, Leyla Zana se trouve toujours à la prison d' Ankara et on lui a infligé une peine supplémentaire de deux ans, si je ne fais pas erreur.

Soweit uns jedoch bekannt ist, befindet sich Leyla Zana immer noch im Gefängnis in Ankara, sie ist sogar zu einer weiteren Strafe verurteilt worden- zwei Jahre, wenn ich mich nicht irre.

En cas de démission, un fonctionnaire de police ne peut se retirer qu’après avoir subi la peine qui lui a été infligée.

Im Falle des Rücktritts kann ein Polizist nicht nach durchlaufen die Strafe verhängt zurückzutreten.

Constatant une violation du devoir de renseigner, la Commission paritaire vous a infligé en date du 13.09.2010 une peine conventionnelle de CHF 3500.

Die Suche nach einer Verletzung der Pflicht, den Gemischten Sie zugefügt vom 2010.09.13 eine Vertragsstrafe in Höhe von CHF 3500 zu informieren.

Objet: Emprisonnement de l' opposant Xu Wenli en Chine La Commission est-elle informée du procès intenté récemment à Xu Wenli, en Chine, et de la forte peine de prison qui lui a été infligée?

Betrifft: Inhaftierung des Oppositionspolitikers Xu Wenli in China Ist der Kommission bekannt, daß Xu Wenli vor kurzem in China vor Gericht gestellt und eine langjährige Gefängnisstrafe über ihn verhängt wurde?