information de surveillance

Dispositions en matière de surveillance Echange d' informations et coopération( articles 40, 42 bis, 42 ter, 49 et 50 de la directive 2006/48/ CE)

Aufsichtsregelungen Informationsaustausch und Zusammenarbeit-- Artikel 40, 42a, 42 b, 49 und 50 der Richtlinie 2006/48

Une carte spéciale de surveillance résumant les informations de sécurité relatives au médicament doit être remise aux patients traités par Trudexa.

Sofern der behandelnde Arzt zustimmt und der Patient entsprechend eingewiesen wurde, kann er sich Trudexa auch selbst spritzen.

Il appartient par conséquent à la Commission de décider où seront établis le centre de surveillance et d' information ainsi que les autres services nécessaires au déploiement du mécanisme.

Deshalb obliegt es der Kommission zu entscheiden, wo das Beobachtungs- und Informationszentrum sowie die anderen für die Durchführung erforderlichen Dienste ihren Sitz haben sollen.

Réunion d´information pour l´étude surveillée le

Treffen D´information, L´etude, überwacht die

Il nous faut adopter une approche pratique, proactive, de l' échange d' information entre centres de surveillance nationaux.

Wir benötigen einen praktischen, aktiven Ansatz für den Informationsaustausch der nationalen Überwachungszentren.

C'est une société dans laquelle il faut assurer la confidentialité des informations, empêchant ainsi la surveillance de ce que nous lisons par une quelconque instance externe.

Sie bat mich, sie für ihre heutige Abwesenheit bei Ihnen zu entschuldigen.

La proposition stipule clairement que les informations sont échangées à des fins de surveillance et elle prévoit la protection de la confidentialité( le point important évoqué) des informations échangées.

Der Vorschlag macht deutlich, daß der Informationsaustausch zum Zwecke der behördlichen Kontrolle erfolgt und die Geheimhaltung der ausgetauschten Daten gewährleistet ist- ein ganz wichtiger Punkt.

Information sur l'étude de surveillance après commercialisation

Informationsmaterial über die Überwachungsstudie nach Markteinführung