initiative individuelle

L' Europe reste la confluence d' initiatives individuelles.

Europa ist weiterhin der Zusammenfluss von Einzelinitiativen.

Aussi, je juge nécessaire de saluer certaines initiatives individuelles ou collectives.

Deshalb sollte man aus meiner Sicht bestimmte Einzel- oder Gruppeninitiativen begrüßen.

L' enjeu, c' est de permettre aux initiatives individuelles de s' inscrire dans cet objectif général.

Und es geht hierbei darum, innerhalb dieser allgemeinen Zielsetzung Einzelinitiativen zuzulassen.

En ce qui concerne les appels que vous faites aux clients, avez-vous reçu des instructions de ZR pour cette action stratégique ou est-ce une initiative purement individuelle

In Bezug auf die Anrufe, die Sie an Kunden, haben Sie erhielten von ihr Anweisungen zu ZR diesem strategischen Schritt, oder ist es eine rein persönliche Initiative

Ces pays qui tolèrent le plus les libertés individuelles et les initiatives se sont mieux saisis des nouvelles technologies et ont mieux fait face aux marchés financiers transparents et ouverts.

Die Länder, die dem Einzelnen das größte Maß an persönlicher Freiheit und Initiative zugestehen, sind besser in der Lage, neue Technologien zu nutzen und mit offenen und transparenten Finanzmärkten zurechtzukommen.

Toute initiative législative doit respecter les droits individuels et les libertés fondamentales des citoyens.

Jede Gesetzesinitiative muss die individuellen Rechte und die Grundfreiheiten der Bürger achten.

Cette initiative n' a aucune incidence sur les procédures individuelles des États membres.

Dies beeinträchtigt die Verfahren der einzelnen Mitgliedstaaten in keiner Weise.