installation d'incinération

Troisièmement, les installations d' incinération et les installations de co-incinération de déchets comme les fours à ciment seront traitées de façon nettement moins inégale.

Drittens: Die Ungleichbehandlung von Verbrennungsanlagen und Anlagen für die Mitverbrennung von Abfällen wie Zementöfen ist wesentlich geringer.

En fin de compte, des normes d' émissions identiques devront s' appliquer à toutes les installations incinérant des déchets.

Letztendlich müssen für jede Anlage, in der Abfälle verbrannt werden, dieselben Emissionsnormen gelten.

liste des installations d'incinération en allemagne

Liste der Deutschland-Verbrennungsanlagen

Une position cohérente du Parlement européen sera bénéfique pour la confiance du citoyen, en particulier ceux qui vivent à proximité d' installations d' incinération ou de co-incinération de déchets.

Eine klare Linie des Europäischen Parlaments stärkt das Vertrauen der Bürger, vor allem derjenigen, die in der Nähe von Abfallverbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen leben.

Mais dans l' industrie aussi, il faut des mesures plus rigoureuses: 30 pour cent des émissions de Nox proviennent des installations d' incinération de déchets, des fours à ciment, des centrales électriques et d' autres usines.

Auch in der Industrie brauchen wir weiterreichende Maßnahmen: 30 Prozent der Nox-Emissionen stammen von Müllverbrennungsanlagen, Zementöfen, Kraftwerken und anderen Fabriken.

Nous ne pourrions alors justifier l' apparition de certaines maladies, comme le cancer ou les maladies du sang, sous prétexte que l' émission de substances nocives issues des installations de co-incinération de déchets ne devaient pas être mesurées.

Wir können es einfach nicht verantworten, daß Krankheiten wie Krebs oder Blutkrankheiten auftreten, die wir nicht verhindern konnten, weil die Emissionen von Schadstoffen aus Abfallverbrennungsanlagen nicht gemessen zu werden brauchten.

À titre d'exemple, les pots de peinture qui étaient autrefois incinérés sont désormais traités dans des installations où les résidus de peinture sont séparés par des moyens cryotechniques qui permettent de récupérer le matériau du conteneur.

Bisher gilt diese Pro duzentenhaftung für Verpackungen, Papier und Reifen, doch auch für Kraftfahrzeuge, Bauprodukte und elektrische sowie elektronische Erzeugnisse werden gerade entsprechende Vorschriften erarbeitet.

Actuellement, on incinère beaucoup de déchets, mais pas par des installations onéreuses équipées d' un système de nettoyage des fumées.

Zur Zeit wird viel Abfall verbrannt, aber eben nicht in den dazu gedachten teuren Rauchgasreinigungsanlagen.