intégration sociale

Le Fonds social européen constitue un instrument important pour promouvoir l’ intégration sociale et rendre l’ emploi accessible à différents groupes de personnes défavorisées, telles que les personnes handicapées.

Der Europäische Sozialfonds ist ein maßgebliches Instrument bei der Förderung der sozialen Integration sowie bei den Bemühungen, Beschäftigung für verschiedene benachteiligte Gesellschaftsgruppen, wie Menschen mit Behinderungen, zugänglich zu machen.

Le cirque social est reconnu comme un nouvel outil innovateur dans l’éducation et l’intégration sociale des enfants, adolescents et adultes en difficultés.

Der soziale Zirkus ist als ein innovative Maßnahme in der Bildung und sozialen Integration von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Problemsituationen anerkannt.

Cours d'intégration sociale

Soziale Integrationskurse

En 1999, il a décidé de promouvoir l' intégration sociale.

1999 beschloss er, die soziale Integration zu fördern.

L'UE doit forcer les Etats membres à mettre en place un revenu d'intégration sociale

Die EU sollte den Mitgliedstaaten eine soziale Integration-Einkommen eingeführt zwingen.

Nous voulons contribuer à combattre la xénophobie et promouvoir l' intégration sociale des étrangers.

Wir wollen zur Bekämpfung der Fremdenfeindlichkeit beitragen und die Integration von Ausländern in unsere Gemeinschaft fördern.

La seconde a pour but de créer le plein emploi, l' intégration sociale et la formation permanente pour tous.

Die Ziele der anderen Strategie sind Vollbeschäftigung, soziale Integration und lebenslanges Lernen für alle.

Il n' y a pas de meilleure intégration sociale pour nos concitoyens que l' exercice d' une activité professionnelle.

Es gibt für unsere Mitbürger keine bessere soziale Integration als die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit.