intérêt général

Le rapport ignore complètement les personnes employées dans les entreprises qui fournissent des services d’ intérêt général, ainsi que les intérêts généraux de la sécurité sociale, notamment la protection des plus faibles de la société.

Völlig unerwähnt im Bericht bleiben die Beschäftigten in Dienstleistungsunternehmen sowie die allgemeinen Interessen des Gemeinwohls, etwa zum Schutz sozial Schwacher.

Il est, en effet, nécessaire d’ examiner s’ il est possible d’ appliquer le fonctionnement du marché intérieur et l’ ouverture des frontières à d’ autres services d’ intérêt général et, en particulier, d’ intérêt économique général.

Tatsächlich ist zu prüfen, ob wir das Funktionieren des Binnenmarkts und die Öffnung der Grenzen auf andere Dienstleistungen von allgemeinem und insbesondere wirtschaftlichem Interesse anwenden können.

Les Vénitiens font passer l' intérêt général avant l' intérêt personnel, comme le rappelle Abraham dans la « Vie de Saint Girolamo Manni » de Suzanne Chantal.

Wie auch der Jude Abraham im" Leben des Heiligen Girolamo Manni" von Suzanne Chantal sagt, stellen die Veneter das Interesse der Gemeinschaft über die Interessen des einzelnen.

Elle a également suscité la crainte de voir les missions d’ intérêt général remises en cause par une espèce de prédominance des intérêts du marché intérieur, de la concurrence ou des opérateurs privés.

Sie löste auch die Furcht aus, dass die Aufgaben von allgemeinem Interesse durch eine Art Vorherrschaft der Interessen des Binnenmarktes, des Wettbewerbs oder privater Betreiber in Frage gestellt werden könnten.

Il a été demandé à plusieurs reprises à la Commission de garantir une sécurité juridique plus importante concernant les règles générales de la concurrence et du marché intérieur applicables aux services d' intérêt général.

Die Kommission wurde wiederholt aufgefordert, im Hinblick auf die für die Leistungen der Daseinsvorsorge geltenden allgemeinen Wettbewerbs- und Binnenmarktregelungen für mehr Rechtssicherheit zu sorgen.

Intérêt général

Gemeinwohl

Véhicule d'intérêt général

Einsatzfahrzeug

Services d' intérêt général

Daseinsvorsorge in Europa