intérêt particulier

avec un intérêt particulier

mit einem besonderen Interesse

chaque intérêt particulier se heurte au général

jede einzelne Gesichter im allgemeinen Interesse

Evènements d’ intérêt particulier pour la classe

Ereignisse von besonderem Interesse für die Wirkstoffklasse

Enfin, j' espère n' avoir froissé aucun intérêt particulier.

Ich hoffe, dass letztlich niemand mit seinem Anliegen zu kurz gekommen ist.

Nous portons un intérêt particulier pour la protection des données personnels des enfants.

Wir sind besonders daran interessiert, den Schutz personenbezogener Daten von Kindern sicherzustellen.

Il ne fait aucun doute que l' Autriche trouve un intérêt particulier dans l' élargissement de l' Union européenne.

Es steht außer Frage, daß Österreich ein besonderes Interesse an der Erweiterung der Europäischen Union hat.

J' ai un intérêt particulier pour la question, vu que mon parent T. E Lawrence a recherché et voulu l' autonomie arabe.

Ich habe ein persönliches Interesse an dieser Frage, da mein Verwandter T. E. Lawrence sich für die Autonomie des arabischen Volkes eingesetzt hat.

Si c' est le cas, il ne nous restera plus qu' à échanger des insultes dont la source est l' intérêt particulier et l' ignorance.

Uns blieben dann nichts, als mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen auf der Basis von Eigennutz und Ignoranz fortzufahren.