intérêt propre

Je voudrais ajouter que cette solution sert non seulement les intérêts ukrainiens, mais aussi notre propre intérêt.

Übrigens ist das nicht nur im Interesse der Ukrainerinnen und Ukrainer, sondern auch in unserem ureigenen Interesse.

Ils doivent prendre en main leurs propres intérêts et les défendre seuls, par leurs propres luttes.

Sie müssen die Verteidigung ihrer Rechte selbst in die Hand nehmen, nur durch die eigenen Kämpfe wird ihnen Erfolg beschieden sein.

Nous devons, avant tout, préserver nos propres intérêts.

Vor allem müssen wir unsere eigenen Interessen sichern.

D' autres n' ont pas été cités dans leur propre intérêt.

Es gibt andere, die in ihrem eigenen Interesse nicht erwähnt werden.

Son propre intérêt est pourtant de réduire les émissions.

Geringere Emissionen würden dem Land selbst aber am meisten nutzen.

Je le regrette, car elles vont à l' encontre de leurs propres intérêts.

Ich bedaure dies, da sie sich gegen ihre eigenen Interessen stellen.

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d`autrui.

Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.

Disons clairement cependant que nous le faisons aussi au nom de nos propres intérêts.

Wir sollten uns aber im Klaren sein, dass wir dies auch im Namen unserer eigenen Interessen tun.