interdiction d'importer

Interdiction aux importations. Sont interdits à l’importation :

Ban importiert. Sind verboten, um zu importieren:

Certains pays tiers ont également partiellement levé leurs interdictions d' importation.

Auch einige Drittstaaten haben ihre Importverbote teilweise wieder aufgehoben.

Interdiction d'importation de semence, d'ovules et d'embryons d'animaux d'espèce porcine

Verbot der Einfuhr von Samen, Eizellen und Embryonen von Tieren von Schweinen

Nous avons voté pour convier le Conseil et la Commission à rejeter l' accord proposé et à exécuter l' interdiction d' importation.

Wir haben dafür gestimmt, daß der Rat und die Kommission aufgefordert werden, das vorgeschlagene Abkommen abzulehnen und ein Einfuhrverbot einzuführen.

Un pays ne peut prononcer l' interdiction unilatérale des importations de combustible usé destiné au retraitement.

Das Einführen abgebrannter Brennelemente zum Zwecke der Wiederaufbereitung kann das Bestimmungsland allerdings nicht einseitig verbieten.

Cela a mené à la fin de l' interdiction de l' importation de viande bovine au mois d' août de cette année, mais pas en France apparemment.

Im August dieses Jahres wurde deshalb das Exportverbot für Rindfleisch aufgehoben, allerdings nicht in Frankreich, wie es scheint.

Depuis 1995, les pièges pour animaux sauvages sont interdits dans toute l’ Union européenne et une interdiction sur les importations a été introduite pour les peaux d’ animaux venant de pays où ces pièges sont toujours utilisés.

Seit 1995 sind Tellereisen in der gesamten Europäischen Union verboten, und es besteht ein Verbot der Einfuhr von Fellen aus Ländern, in denen diese Fallen noch verwendet werden.

Pourquoi est-il important de procéder à l' interdiction totale des filets maillants?

Weshalb ist ein völliges Verbot von Treibnetzen notwendig?