issue de la procédure

Sinon, il vaut mieux attendre l’issue de la procédure.

Ansonsten ist es besser, zu warten, bis das Ergebnis des Verfahrens.

Si le pli n'est pas ouvert, il est détruit à l'issue de la procédure.

Sofern der Umschlag nicht geöffnet wird, muss er nach Abschluss des Verfahrens vernichtet werden.

un canton peut exiger d’un ressortissant UE - qui ne peut plus se prévaloir d’aucun statut sur la base de l’ALCP - d’attendre l’issue de la procédure à l’étranger.

Gemeinde kann verlangen, eine EU - die nicht mehr auf jedem Status auf der Grundlage des FZA verlassen - den Ausgang des Verfahrens im Ausland abzuwarten.

À l' issue de la procédure d' authentification, toutes les fausses pièces en euros et les pièces en euros impropres à la circulation sont transmises aux autorités nationales

Nach der Echtheitsprüfung werden alle gefälschten Euro-Münzen und solche, die nicht für den Umlauf geeignet sind, den zuständigen nationalen Behörden übermittelt.

Je conviens bien entendu que nous devons attendre l’ issue de la procédure d’ appel d’ ici deux mois, mais nous devrons accepter les conséquences de cet appel dès que le verdict sera connu.

Natürlich bin auch ich der Meinung, dass wir die zwei Monate bis zur Berufung abwarten müssen, doch müssen wir die Folgen des Berufungsurteils akzeptieren, sobald es verkündet ist.