jouer le rôle principal

Elle ne gagne rien à jouer un rôle passif. Elle doit jouer le rôle principal et elle a désormais la possibilité de jouer le rôle qu' elle aurait dû jouer depuis des années.

Sie darf nicht einfach nur zuschauen, sie muss die Führung übernehmen, und jetzt bietet sich ihr die Gelegenheit, die Rolle auszufüllen, die sie schon seit langem hätte ausfüllen sollen.

L' Europe devrait jouer le rôle principal dans ce processus de réforme.

In diesem Reformprozeß sollte Europa die Führungsrolle übernehmen.