l'anthrax

Anthrax staphylococcique

Karbunkel

Anthrax et furoncle de la fesse

Karbunkel und Furunkel des Gesaesses

Pour ce qui est de l' anthrax, le Conseil n' a pas eu connaissance d' un quelconque programme iranien de production de cette substance.

Was Anthrax betrifft, so hat der Rat keine Kenntnis von einem konkreten Produktionsprogramm des iranischen Regimes.

D'après les experts, 100 kilogrammes d' anthrax libérés du sommet d' un haut building pourraient tuer jusqu' à 3 millions de personnes.

Nach Meinung von Experten könnten 100 Kilogramm dieses Erregers, von einem hohen Gebäude aus freigesetzt, bis zu 3 Millionen Menschen den Tod bringen.

Où sont les gaz neurotoxiques VX extrêmement dangereux, les énormes réserves d' anthrax, les 6 500 bombes chimiques, les laboratoires d' armement mobiles?

Wo sind das hochgefährliche Nervengas VX und die großen Mengen Milzbranderreger, wo die 6.500 Bomben mit chemischen Kampfstoffen, wo die mobilen Waffenlabors?

Les données cliniques disponibles ne sont toutefois pas suffisantes pour pouvoir conclure quant à l’ efficacité de la ciprofloxacine dans le traitement de la maladie du charbon (anthrax) chez l’ homme.

Es gibt jedoch keine ausreichenden klinischen Daten, die Schlussfolgerungen auf die Wirksamkeit von Ciprofloxacin in der Behandlung von Anthrax beim Menschen zulassen würden.

Après les incidents à l’ anthrax en Amérique, les attaques dans le métro japonais et les attaques chimiques à l’ encontre des Kurdes, nous savons que nous sommes vulnérables si nous ne prenons pas de précautions contre un tel bioterrorisme.

Seit den Anthrax-Zwischenfällen in den USA, den Anschlägen auf die japanische U-Bahn und der chemischen Kriegführung gegen die Kurden wissen wir, dass wir gefährdet sind, wenn wir keine Vorkehrungen gegen Bioterrorismus dieser Art treffen.