l'antipode
Wörterbuch
-
l'antipodeSubst.
-
l'antipodeSubst.
-
l'antipodeSubst.
-
l'antipodeSubst.
Beispiele im Kontext
-
aux antipodes
die Antipoden
-
Parlez en face à face, même lorsque vous vous trouvez aux antipodes.
Unterhalten Sie sich von Angesicht zu Angesicht, selbst wenn Sie sich auf der anderen Seite der Welt befinden.
-
Le discours politique et les perspectives financières sont aux antipodes l' un de l' autre.
Die politische Rhetorik und die finanziellen Perspektiven klaffen weit auseinander.
-
Le traité de Nice, comme les orientations proposées par ce rapport, sont aux antipodes de cette démarche.
Der Vertrag von Nizza sowie die in diesem Bericht enthaltenen Orientierungen sind jedoch diesen Forderungen diametral entgegengesetzt.
-
Sa première version était plus cohérente que la résolution actuelle, qui est un enchevêtrement d' opinions, parfois même aux antipodes les unes des autres.
Ihre erste Fassung war noch schlüssiger als der jetzt vorliegende Entschließungsantrag, ein Sammelsurium von sich bisweilen sogar widersprechenden Stellungnahmen.
-
Les investissements à long terme, de qualité, peuvent contribuer au renforcement des économies et se situent aux antipodes des flux spéculatifs à court terme.
Während langfristige und qualitativ hochwertige Investitionen die Wirtschaft stärken können, ist dies bei kurzfristigen spekulativen Kapitalbewegungen nicht der Fall.