l'emprunteur

Au choix de l'emprunteur

ein einziger Zinssatz für das ganze Darlehen ermittelt werden.

Signature de l'emprunteur

Unterschrift des Kreditnehmers

réclamer un livre à l'emprunteur

ein Buch einforden

a) l'emprunteur n'est pas en difficulté financière;

a) de kredietnemer verkeert niet in financiële moeilijkheden;

b) l'emprunteur pourrait en principe obtenir un prêt aux conditions du marché sur les marchés financiers sans intervention de l'État;

b) de kredietnemer zou op de financiële markten in principe ook zonder enig staatsoptreden een lening tegen marktvoorwaarden kunnen verkrijgen;