l'hectare

L'exploitation fait 70 hectares, avec 35 hectares de cultures.

Ausbeutung ist 70 Hektar mit 35 Hektar ernten.

Le montant de l'aide complémentaire est de 120 euros par hectare en zone I et de 50 euros par hectare en zone II.

Der Betrag der ergänzenden Beihilfe beläuft sich für Flächen im Gebiet I auf 120 EUR je Hektar und im Gebiet II auf 50 EUR je Hektar.

Un agriculteur qui exploite 80 hectares doit payer une assurance maladie deux fois plus élevée qu' une entreprise de 20 hectares.

Ein Landwirt, der 80 Hektar bewirtschaftet, muß einen doppelt so hohen Krankenversicherungsbeitrag bezahlen wie ein 20 Hektar-Betrieb.

Une personne possédant mille hectares de terres reçoit des centaines de fois plus de subventions qu’ un agriculteur possédant dix hectares.

Ein Landbesitzer mit tausend Hektar Land erhält hundert Mal mehr Beihilfe als ein Landwirt mit zehn Hektar.

Par exemple, dans mon pays, en Espagne, durant la campagne 1994-95, 3 376 hectares de lin étaient cultivés, contre 100 000 hectares en 1998-99.

Zahlen, wie beispielsweise die, dass in meinem Land, in Spanien, während des Wirtschaftsjahrs 1994-95 auf einer Fläche von 3 376 Hektar Flachs angebaut wurde, während es im Jahr 1998-99 bereits 100 000 Hektar Flachs waren.

Je n' ai rien entendu non plus au sujet d' une prime maximum par hectare, pour le nombre d' animaux par hectare, pouvez-vous encore aborder ce point?

Auch habe ich nichts über eine Höchstprämie pro Hektar, für die Zahl von Tieren pro Hektar, gehört. Können Sie dazu noch etwas sagen?

Il concerne environ 135 000 agriculteurs et 135 000 hectares, ce qui signifie approximativement 7 600 euros par hectare et 7 600 euros par agriculteur.

Davon profitieren etwa 135 000 Landwirte, die eine Fläche von etwa 135 000 Hektar bewirtschaften. Das heißt, daß zirka 7 600 Euro pro Hektar beziehungsweise 7 600 Euro pro Landwirt ausgegeben werden.

Il est par exemple meilleur pour l' environnement de labourer un hectare pour obtenir quatre tonnes de blé que de labourer quatre hectares pour obtenir quatre tonnes de blé.

Wenn man beispielsweise einen Hektar Land pflügt, um vier Tonnen Weizen zu erzielen, so ist das umweltfreundlicher, als wenn man vier Hektar für vier Tonnen pflügt.