l'immigré

La lutte contre l' immigration illégale doit représenter la défense d' une politique européenne d' immigration légale.

Der Kampf gegen die illegale Einwanderung muss im Eintreten für eine legale europäische Einwanderungspolitik bestehen.

Cela m’ ennuie d’ entendre dire que l’ UE est en faveur de l’ immigration légale, mais qu’ elle est opposée à l’ immigration illégale.

Es ärgert mich, wenn gesagt wird, die EU befürworte legale Einwanderung und lehne illegale Einwanderung ab.

Cette nouvelle vague d' immigration, en augmentation constante, a poussé certains États à renforcer leurs dispositions en matière d' immigration.

Diese neue Migrationswelle, die von Jahr zu Jahr zunimmt, hat etliche Staaten veranlaßt, ihre Einwanderungsbestimmungen zu verschärfen.

La solution pour stopper cette immigration de submersion est maintenant le rétablissement des frontières, l’ immigration zéro et l’ arrêt des naturalisations.

Die Lösung, um diese überbordende Zuwanderung aufzuhalten, besteht jetzt in der Wiedererrichtung der Grenzen, der Null-Zuwanderung und der Einstellung der Einbürgerungen.

En France, les racistes répètent inlassablement le slogan: » Trois millions d' immigrés et trois millions de chômeurs, ce sont trois millions d' immigrés en trop ».

In Frankreich singen die Rassisten das Mantra von" drei Millionen Einwanderer, drei Millionen Arbeitslose, drei Millionen Einwanderer zuviel".

Il convient d’ opérer une distinction claire entre asile et immigration pour nous permettre de traiter de manière plus adaptée les demandes d’ asile politique et de contrôler plus efficacement l’ immigration.

Es sollte klar unterschieden werden zwischen Asyl und Einwanderung, so dass wir uns angemessener mit Anträgen auf politisches Asyl befassen und die Einwanderung wirksamer kontrollieren können.

les immigrés

Einwanderer

bureau des immigrés

Büro von Einwanderern