l'incursion

plongée à saturation avec incursions

Vorstosstauchen

Le récit de l’ incursion effectuée le 7 août dans une église-maison protestante de la province de Shenyang était particulièrement choquant.

Besonders schockierend war der Bericht über die Razzia gegen eine protestantische Hauskirche in der Provinz Shenyang am 7. August dieses Jahres.

La question de Mme Cederschiöld représentait en effet, selon moi, une incursion dans le débat électoral suédois- puisque nous aurons des élections en septembre.

Diese Frage von Frau Cederschiöld ist meiner Ansicht nach Teil der schwedischen Wahldebatte, da bei uns im September gewählt wird.

Ils sont trop vulnérables pour agir dans l' isolement, en dehors d' un cadre judiciaire international. L' Irak libre est également vulnérable à des bandes de criminels organisés ainsi qu' à des incursions terroristes.

Ihre Position ist zu sensibel, um von einem internationalen Rechtsrahmen isoliert zu handeln, und ein freierer Irak ist anfällig für organisierte Kriminalität und terroristische Einfälle.

Les bouleversements causés à chaque incursion des militaires turcs en Irak anéantissent les efforts de stabilisation déployés dans cette région et provoquent des souffrances inutiles dans la population kurde. Ce peuple a assez souffert.

Die mit jedem Eindringen des türkischen Militärs auf irakisches Territorium verbundenen Unruhen unterminieren die Bemühungen um eine Stabilisierung der Region und bringen unnötig Leid über die kurdische Bevölkerung, die genug gelitten hat.