l'informateur

Nous vous demanderons quand nous avons besoin d'information personnelle pour vous identifier ("Information Personnelle") ou de vous contacter.

Sie werden ausdrücklich gefragt, wenn wir Informationen von Ihnen benötigen, die Sie persönlich identifizieren ("Persönliche Informationen") oder uns erlauben, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.

C'est encore moi. Je suis désolée devoir vous informer que cette place pour le cours du 28 mai au 1 juin vient d'être prise. Je voudrais vous en informer le plus vite possible.

Ich bin es wieder. Es tut mir leid Ihnen mitteilen zu, dass dieser Ort für den Kurs ab 28 Mai - 1 Juni getroffen worden sind. Ich möchte Ihnen so bald wie möglich informieren.

Nous allons surveiller cela très attentivement, comme je l' ai déjà fait, puisque j' ai été informée tout à l' heure, et que j' ai tout de suite été aux nouvelles pour pouvoir informer les membres de notre Assemblée.

Wir werden das sehr aufmerksam überwachen, wie ich es bereits getan habe, da ich soeben eine Mitteilung erhielt und ich mich sofort weiter erkundigt habe, um die Mitglieder unseres Parlaments informieren zu können.

Le Parlement n' a pas toujours été qualifié de responsable et il a souvent été dit qu' il était mal informé mais dans ce domaine particulier, nous sommes mieux informés et d' une certaine manière, je pense, plus responsables.

Das Parlament handelt nicht immer wohlinformiert und verantwortlich, aber auf diesem speziellen Gebiet waren wir besser informiert und haben in mancher Hinsicht, wie ich meine, verantwortlicher gehandelt.

Pour visualiser correctement cette lettre d'information, cliquez ici ! Pour vous assurer de recevoir notre lettre d'information, nous vous recommandons d'ajouter l'adresse bonsplans@newsletter.voyages-sncf.com à votre carnet d'adresses

Um diesen Newsletter korrekt anzuzeigen, klicken Sie hier! Um zu gewährleisten, erhalten Sie unseren Newsletter, empfehlen wir Ihnen die Adresse bonsplans@newsletter.voyages-sncf.com Ihrem Adressbuch hinzufügen

tenir informé

bescheid geben

Me tenir informé

Registrierung

Informations fiables

Zuverlässige Informationen