l'insinuation

insinuer quelque chose

etwas andeuten

Ceci éviterait les insinuations.

Dann ist auch nicht von Unterstellungen die Rede.

Je récuse donc ces insinuations.

Also muß ich diese Unterstellung zurückweisen. sen.

contrairement à ce que voudrait insinuer l'opposant

entgegen dem, was der Gegner würde bedeuten,

Je le dis afin qu' on mette un terme aux insinuations.

Ich sage das hier, damit hier nicht weiter mit Unterstellungen gearbeitet wird!

Je me demande toutefois ce que M. Ferber a voulu insinuer.

Ich frage mich allerdings, was Herr Ferber andeuten wollte.

Je suis sûr que ce n' est pas ce que cette remarque insinuait.

Ich bin sicher, dass diese Schlussfolgerung nicht beabsichtigt war.

Donc, la motion de censure repose sur une insinuation abusive.

Der Misstrauensantrag beruht folglich auf unwahren Behauptungen.