l'insuccès

Insuccès de la greffe

Transplantatversagen

Même insuccès pour gagner à l’ouest la rivière de Victoria; d’impénétrables buissons fermaient toute issue.

Dieselbe Erfolglosigkeit, westlich den Victoriafluß zu erreichen; undurchdringliche Gebüsche versperrten jeden Ausgang.

Le projet est-il rationnel technique ment, est-il véritablement nouveau, n'a-t-il pas fait l'objet d'insuccès dans le passé ?

Aber wenn es um Produkte geht, ist das Dringlichste die Marktexperţise.

Après dix ans d'insuccès, Ionesco triomphe avec Rhinocéros (joue en France en 1960) et s'impose avec les autres pièces du cycle Bérenger.

Nach zehn Jahren des Scheiterns, Triumph mit Ionesco Rhino (gespielt in Frankreich im Jahr 1960) und gewann mit den anderen Teilen des Zyklus Berenger.

Dans les autres politiques intérieures, certains pas en avant importants ont été accompagnés d' insuccès, tout aussi importants, du domaine social aux télécommunications.

In anderen gemeinsamen Politiken ist so mancher Fortschritt mit ebenso gewichtigen Mißerfolgen gepaart, beispielsweise in der Sozialpolitik und in der Telekommunikation.