l'interposition

bague d´interposition

Ring d´interposition

arthroplastie d'interposition par lambeau ténopériost

Endoprothetik der Sortenname Klappe tenoperiost

Je dirais que ce sont la logique, l' expérience et l' histoire qui nous apprennent comment utiliser correctement la force d' interposition de nos jours.

Die Logik, die Erfahrung und die Geschichte lehren uns, wie eine Vermittlungskraft in der heutigen Zeit erfolgreich genutzt werden kann.

Nous devons bien comprendre que si la communauté internationale est prête à intervenir comme force d' interposition, cela prendra de nombreuses années, comme en Bosnie.

Wir müssen uns darüber klar sein, daß es, wenn wir bereit sind, als internationale Gemeinschaft, als Schutzmacht aufzutreten, ähnlich wie in Bosnien, über viele, viele Jahre wird gehen müssen.

Seul, un engagement fort de l' ensemble de la communauté internationale et l' envoi sur place d' une force militaire d' interposition a quelque chance de faire reculer le malheur et la situation actuelle.

Nur im Falle eines starken Engagements der gesamten internationalen Gemeinschaft und der Entsendung einer Pufferstreitkraft besteht eine gewisse Chance, den Schrecken und die gegenwärtige Situation zu überwinden.

C' est la raison pour laquelle, en ce qui me concerne, j' apporterai tout mon soutien aux propositions qui seront faites pour envoyer sur place une force d' interposition et obtenir les moyens pour mettre un terme à cette situation.

Aus diesem Grunde werde ich, was mich betrifft, die Vorschläge, die auf die Entsendung einer Pufferstreitkraft und auf die Schaffung der Bedingungen zur Beendigung dieser Situation abzielen, mit aller Kraft unterstützen.