l'organe

Ou bien on est les garants d' un organe, ou bien on ne peut pas aller à l' encontre de l' organe qu' on représente?

Wenn man Garant eines Organs ist, handelt man nicht gegen das Organ, das man repräsentiert.

La difloxacine peut être bactéricide sur beaucoup de micro-organismes Gram négatif et une sélection de micro-organismes Gram positif.

Difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und einer Reihe von grampositiven Mikroorganismen eine bakterizide Wirkung ausüben.

Il se rapporte aux titres émis par les organismes de placement collectif autres que les organismes de placement collectif monétaires.

Diese Position bezieht sich auf von Investmentfonds, außer Geldmarktfonds, ausgegebene Anteile.

En outre, ils peuvent comporter, ou non, deux ou plusieurs compartiments( organismes de placement collectif à compartiments comprenant divers sous-organismes de placement collectif).

Weiterhin können sie entweder als Einzelfonds oder als Dachfonds( mehrfach untergliederter Fond, der verschiedene Unterfonds enthält) gegründet werden.

Nous remarquons l' absence significative d' une représentation équilibrée des femmes dans les organes décisionnels, en particulier parmi les partenaires sociaux et dans d' autres organismes.

Es besteht ein signifikanter Mangel an ausgewogener Vertretung von Frauen in Entscheidungsgremien, insbesondere bei Sozialpartnern und in anderen Gremien.

A l'instar des organes d'une personne morale, les organes d'une institution de prévoyance sont en outre communément tenus de faire preuve de diligence et de fidélité dans l'accomplissement de leur mandat.

Wie die Organe einer juristischen Person werden die Organe eines Pensionsfonds häufig auch erforderlich, um fleißig und treu sein, bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.

Le budget agricole a demandé à la Cour des comptes le contrôle de 64 organismes payeurs. Au cours de ce contrôle, la Cour a découvert trois cas où les erreurs étaient si fréquentes que la fiabilité des organismes n’ a pu être certifiée.

Für das Agrarbudget hat der Hof zum Beispiel bei der Prüfung von 64 Zahlstellen festgestellt, dass bei drei Stellen wegen der absolut hohen Fehlerhäufigkeit keine Zuverlässigkeit bescheinigt werden konnte.

Les organismes mandates, en tant qu´organismes certificateurs , realisent l´ensemble des operations de certification depuis l´elaboration des referentiels de certification jusqu´a le delivrance des certificates et la surveillance des titulaires.

Agenturen Mandate, wie Organisationen Zertifizierer, alle Operationen Zertifizierung für die Vorbereitung Referenzen Zertifizierung bis zur Ausstellung von Zertifikaten und Überwachung Inhaber.