l'organisateur

Règles concernant les organisations de producteurs et les organisations interprofessionnelles et les groupements de producteurs dans le secteur des fruits et légumes

Voorschriften voor producentenorganisaties, brancheorganisaties en producentengroeperingen in de sector groenten en fruit

On retrouve parfois les hommes dans la récolte dans leurs champs. Les producteurs/ cueilleurs sont pour la plupart peu organisés au sein d’organisation de producteurs

Männer sind manchmal in ihren Feldern ernten gefunden. Hersteller / Sammler sind meist wenig organisiert Produzenten-Organisation

J' ai peu de choses à ajouter, si ce n' est qu' il importe que nous maintenions une distinction objective entre les organisations qui sont des organisations terroristes et celles qui n' en sont pas.

Der Überlegung, dass es wichtig ist, objektiv zwischen terroristischen und nicht terroristischen Organisationen zu unterscheiden, habe nicht viel hinzuzufügen.

Les infrastructures, l' organisation et les fonds ont été exportés massivement dans les nouveaux Länder fédéraux par des partis et organisations d' extrême-droite qui existaient depuis longtemps dans les anciens Länder fédéraux.

Infrastruktur, Organisation und Geld werden durch seit langem bestehende rechtsextreme Parteien und Organisationen aus den alten Bundesländern massiv in die neuen Bundesländer hineingetragen.

a) l’accord conclu au niveau communautaire entre un groupement d'organisations nationales d’entreprises, d’une part, et un groupement d'organisations nationales de vendeurs, d’autre part, avant la conclusion des contrats de livraison;

a) eine auf Gemeinschaftsebene zwischen einem Zusammenschluss einzelstaatlicher Unternehmensverbände einerseits und einem Zusammenschluss einzelstaatlicher Verkäuferverbände andererseits vor Abschluss der Lieferverträge getroffene Vereinbarung oder

Notre déception est d'autant plus vive et cette mesure vient d'autant moins à propos que nous vivons le coup d' envoi de la quatrième conférence interministérielle organisée dans le cadre de l' Organisation mondiale du commerce, à Doha.

Die Ernüchterung ist umso größer, als soeben das vierte Ministertreffen im Rahmen der Welthandelskonferenz in Doha begonnen hat, die ja mit einer solchen Maßnahme schlichtweg ignoriert wird.

Host Organisation

Host Organization

la lutte s'organise

der Kampf wird organisiert