la Birmanie

Je préfère utiliser le nom de Birmanie plutôt que celui de Myanmar puisque les citoyens birmans et, à présent, San Suu Kyi, le dirigeant légitime de la Birmanie, ne parlent pas du Myanmar pour y faire référence.

Ich ziehe es vor, den Namen Birma zu benutzten, da weder die birmesische Bevölkerung noch das rechtmäßige Staatsoberhaupt Birmas, San Suu Kyi, den Namen Myanmar verwenden.

Je suis fermement opposée à la participation de la Birmanie au prochain sommet et j’ espère que l’ invitation adressée à la Birmanie sera rétractée tant que la démocratie ne sera pas restaurée et Aung San Suu Kyi relaxée.

Ich lehne die Beteiligung Birmas an dem kommenden Treffen ausdrücklich ab und hoffe, dass die Einladung Birmas bis zur Wiederherstellung der Demokratie und der Freilassung Aung San Suu Kyis zurückgezogen wird.

À propos de la Birmanie, la seule remarque que je puisse faire en une minute, vu que je n' ai pu être présent ce matin pour des raisons indépendantes de ma volonté, concerne les investissements et l' ampleur de ceux-ci en Birmanie.

Was Birma angeht, kann ich nur ganz kurz ein Argument anführen, da ich heute vormittag aus nicht von mir verschuldeten Gründen nicht anwesend sein konnte, und zwar die Höhe der dort unverändert getätigten Investitionen.

La Birmanie doit être exclue.

Birma sollte ausgeschlossen werden.

Circuit Essentiel de la Birmanie

Die meisten der Burma Schaltung

Je passe à présent à la Birmanie.

Ich wende mich nun Birma zu.

Enfin, le cas de la Birmanie a été abordé.

Schließlich wurde Birma erwähnt.

Objet: Conditions commerciales entre l' UE et la Birmanie

Betrifft: Handelsbedingungen zwischen der EU und Burma