la chimère

Après la coquille vide de M. Lamers, voici donc la chimère de M. Spencer.

Nach der leeren Schale von Herrn Lamers haben wir hier also das Trugbild von Herrn Spencer.

Il est facile d' agiter la chimère d' une pression fiscale limitée pour faire passer la couleuvre que constitue l' harmonisation fiscale.

Es ist immer einfach, mit begrenztem Steuerdruck zu drohen, um die bittere Pille der Steuerharmonisierung schmackhaft zu machen.