la controverse

Ces points sont assez peu controversés; la controverse touche à d' autres domaines.

In diesen Punkten gibt es relativ wenig Widerspruch, die Widersprüche liegen in anderen Bereichen.

La controverse est différente.

Die strittige Frage lautet aber anders.

Vous connaissez les motifs de la controverse.

Sie kennen die Auseinandersetzung.

bien que la controverse fût vive sur la nature

Obwohl die Kontroverse lebhaft über die Natur wurde

elle cherche juste la controverse. c'etait parfait

sie gerade auf der Suche nach Streit. es war perfekt

Je suppose que cela n' éveillera pas la controverse.

Dieser Punkt ist, soweit ich weiß, nicht umstritten.

Parce que tel est vraiment l’ objet de la controverse.

Denn genau darum geht es in diesem Meinungsstreit.