la convoitise

car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l`orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.

Denn alles, was in der Welt ist: des Fleisches Lust und der Augen Lust und hoffärtiges Leben, ist nicht vom Vater, sondern von der Welt.

aiguise la convoitise

schärft Lust

il aiguise la convoitise de

es schärft die Lust

Si vous allez me baiser Je crie avec la convoitise

Wenn du mich küsst schreien ich mit Lust

Cette situation attire naturellement la convoitise des contrefacteurs.

Eine solche Situation ist für Fälscher natürlich sehr verlockend.

On donna à ce lieu le nom de Kibroth Hattaava, parce qu`on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.

Daher heißt diese Stätte Lustgräber, darum daß man daselbst begrub das lüsterne Volk.

lesquelles nous assurent de sa part les plus grandes et les plus précieuses promesses, afin que par elles vous deveniez participants de la nature divine, en fuyant la corruption qui existe dans le monde par la convoitise,

durch welche uns die teuren und allergrößten Verheißungen geschenkt sind, nämlich, daß ihr dadurch teilhaftig werdet der göttlichen Natur, so ihr fliehet die vergängliche Lust der Welt;