la dangerosité

ceci anfin de permettre notamment l'exemen de la dangerosité

Diese Einstellungen ermöglichen u.a. die Überprüfung der Gefährlichkeit

La découverte de la dangerosité du mercure ne date pas d’ hier.

Wir wissen schon seit langem, dass Quecksilber gefährlich ist.

Il parle du peu d' éléments dont on dispose sur la dangerosité du phénomène.

Ferner spricht der Berichterstatter davon, daß über die Gefährlichkeit des Phänomens noch wenig Elemente verfügbar sind.

La dangerosité de ce fichier est inconnue. Êtes-vous sûr de vouloir le télécharger ?

Es ist nicht bekannt, ob dies eine sichere Datei ist. Sind Sie sicher, dass Sie sie herunterladen möchten?

La découverte de la dangerosité des armes à l' uranium appauvri est-elle vraiment une surprise?

. ( FR) Ist die Entdeckung der Gefährlichkeit der Geschosse mit abgereichertem Uran wirklich eine Überraschung?

Il faudrait plutôt faire des recherches approfondies sur le bruit et la dangerosité des revêtements.

Es sollten vor allem eingehendere Studien über den Lärm und die Gefährlichkeit von Straßenbelägen durchgeführt werden.

Il est incroyable, par exemple, que les autorités européennes soient parfois informées par les autorités américaines de la dangerosité d' un produit européen.

Es ist zum Beispiel beschämend, dass in manchen Fällen die Behörden in unseren Mitgliedstaaten erst von den US-Behörden darüber informiert werden, dass von einem bestimmten europäischen Produkt Gefahren ausgehen.

Premièrement, la détermination de la nature et de la dangerosité potentielle des substances dépend directement de la qualité des informations fournies lors de l’ enregistrement.

Erstens sind die Art und die potenzielle Gefährlichkeit der Substanzen unmittelbar von der Qualität der Informationen abhängig, die bei der Registrierung gegeben werden.