la directive-cadre

Wörterbuch

Le Portugal doit également intégrer des mesures qui assurent un état écologique globalement bon de Ria, dans le cadre du plan de gestion du district hydrographique de Ria Formosa, tel qu’il est exigé par la directive-cadre sur l’eau.

Darüber hinaus muss Portugal Maßnahmen ergreifen, um den insgesamt guten ökologischen Status der Ria im Rahmen des nach der Wasserrahmenrichtlinie geforderten Bewirtschaftungsplan für das Einzugsgebiet der Ria Formosa sicherzustellen.
La directive-cadre fait partie de cet objectif.

Dazu gehört auch die Rahmenrichtlinie.
Je citerai entre autres la directive-cadre sur l' eau.

Lassen Sie mich nur die Wasser-Rahmenrichtlinie nennen.
La directive-cadre sur l'eau tient compte de ces diversités.

Die Wasserrahmenrichtlinie trägt diesen Unterschieden Rechnung.
La directive-cadre pourrait aller plus loin et être plus pratique...

Die Rahmenrichtlinie könnte weiter gehen und praxisorientierter sein …
Nous avons urgemment besoin de la directive-cadre, pas d' un Livre vert.

Wir brauchen dringend die Rahmenrichtlinie, kein Grünbuch.
En ce sens, nous estimons que la directive-cadre apporterait une solution.

In diesem Sinne könnte die Rahmenrichtlinie wohl eine Lösung bringen.
Comme cela a été mentionné, elle complétera la directive-cadre sur l’ eau.

Wie hier bereits gesagt wurde, wird diese Richtlinie die Wasserrahmenrichtlinie ergänzen.