la doléance

nos doléances

Unsere Beschwerden

liste de doléances

Liste von Beschwerden

Je transmets votre doléance à notre directeur

Ich Ihre Beschwerde an unseren Manager weiterleiten

Nous ne pouvons que souscrire à cette doléance.

Wir können nur in dieses Klagelied miteinstimmen.

2.2 Liste des doléances (probablement pas exhaustive):

2.2 Liste der Beschwerden (wahrscheinlich noch zu ergänzen)

Elles s’ apparentent davantage à un cahier de doléances.

Die Grundzüge könnten eher als Wunschliste beschrieben werden.

malgré nos doléances la réception n'en a pas absolument pas tenu compte

Trotz unsere Beschwerden erhielt nicht absolut nicht berücksichtigt.

Ces doléances sont relativement traditionnelles, mais nous attendons davantage de vous.

Dies alles sind recht gewöhnliche Anliegen, aber wir versprechen uns mehr von Ihnen.