la frivolité

"Attention, trop de réalisme ferait glisser l'objet dans la vulgarité. Il faut rester dans la frivolité", prévient Nicolas Busnel. Subtil dosage entre la vérité de l'objet et le songe érotique.

"Sei vorsichtig, zu viel Realismus würde das Objekt in Vulgarität ziehen. Sollte in Frivolität bleiben", warnt Nicolas Busnel. Empfindliche Gleichgewicht zwischen der Wahrheit des Objekts und erotischen Traum.