la gouverne

Enfin, il est ridicule de parler d' un gouvernement autocratique pour un gouvernement qui a consulté le peuple par référendum le 27 novembre 1996.

Schließlich ist es lächerlich, eine Regierung, die am 27. November 1996 die Bevölkerung in einem Referendum befragte, als autokratische Regierung zu bezeichnen.

Nous devons reconnaître que la bonne volonté des gouvernements nationaux de l' Union européenne et du gouvernement américain ont permis une évolution générale positive.

Wir sollten anerkennen, daß es dank des guten Willens der nationalen Regierungen in der Europäischen Union sowie der amerikanischen Regierung ermöglicht wurde, daß die Entwicklungen im allgemeinen positiv waren.

Il préside le premier gouvernement non racial du pays, en l'occurrence un gouvernement d'unité nationale entre l'ANC, le Parti national et le parti zoulou Inkatha Freedom Party.

Er den Vorsitz über die erste nicht-rassistische Regierung des Landes, in diesem Fall einer nationalen Einheit zwischen den ANC Regierung der nationalen Party und Zulu-Partei Inkatha Freedom Party.

Je voudrais également rappeler que le gouvernement de M. Sharon est un gouvernement d' unité nationale au sein duquel sont représentés le parti travailliste et divers autres partis.

Ich möchte auch betonen, dass die Regierung von Herrn Sharon eine Regierung der nationalen Einheit ist, in der die Arbeitspartei und mehrere andere Parteien vertreten sind.

Ils ont un gouvernement.

Sie haben eine Regierung.

Le gouvernement se tait.

Die Regierung schweigt.

Gouverne à manche rotatif

Rudersteuerung mit Drehgriff

Le gouvernement est-il tombé?

Wurde die Regierung zu Fall gebracht?