la malchance

Le ranch de la malchance

Die Ranch Pech

Dans le même temps, elle a toutefois eu la malchance d’ avoir auprès d’ elle un président de la Commission européenne lâche et faible, dépourvu de toute vision politique.

Gleichzeitig hatte er jedoch das Pech, einen unentschlossenen und schwachen Präsidenten der Europäischen Kommission an seiner Seite zu haben, der über keinerlei politische Vision verfügt.

J' espère que le secteur concerné et la Commission prendrons nos propositions en considération pour aider tous ceux qui ont la malchance d' avoir un accident de la route dans un autre pays de l' Union.

Ich hoffe, daß die Industrie und die Kommission auf unsere Vorschläge hin etwas unternehmen werden, um jedem, der in einem anderen EU-Land in einen Autounfall verwickelt wird, zu helfen.