la minutie

Mais la minute prescrite ne peut devenir deux minutes.

Also, machen Sie aus der einen Minute nicht zwei!

Monsieur Markov, vous disposerez de quelques minutes dans cinq ou six minutes.

Herr Markov, Sie werden in einigen Minuten fünf oder sechs Minuten zur Verfügung haben.

prechauffer le four 10 minutes, thermostat 8. mettre les coquilles au four pedant 25 minutes enviriron

Heizen Sie den Backofen 10 Minuten, Thermostat 8. setzen die Schalen im Ofen 25 Minuten Pedant enviriron

Il est impossible de parler pendant cinq minutes lorsqu' on est habituée à disposer d' une seule minute.

Es ist unmöglich, fünf Minuten in Anspruch zu nehmen, wenn man daran gewöhnt ist, nur über eine zu verfügen.

Madame le Président, Monsieur le Ministre, je n' ai que deux minutes et, en deux minutes, on ne peut qu' être sommaire.

Frau Präsidentin, Herr Minister, es stehen mir nur zwei Minuten zur Verfügung, und in zwei Minuten ist nur eine allgemeine Darstellung möglich.

J' ajouterai, Monsieur le Président, que je disposais de trois minutes, mais que je n' ai parlé que pendant deux minutes.

Dann möchte ich noch sagen, Herr Präsident, daß ich drei Minuten zur Verfügung hatte.

La calcitonine a des demi-vies d'absorption et d'élimination courtes, respectivement de 10 à 15 minutes et de 50 à 80 minutes.

Calcitonin besitzt eine kurze Resorptions- und Eliminationshalbwertzeit von 10-15 Minuten beziehungsweise 50-80 Minuten.

Cependant, cette semaine, l' heure des votes a toujours commencé avec un retard non pas de quelques minutes mais de plus de 25 minutes.

Allerdings begann jede Abstimmung in dieser Woche mit Verspätung, und nicht nur um einige Minuten, sondern um mehr als 25 Minuten.