la nébuleuse

Le reste de la politique agricole commune telle que nous la connaissons serait alors dilué dans la nébuleuse d' une politique structurelle de type agricole.

Was von der Gemeinsamen Agrarpolitik, wie wir sie kennen, noch übrig bleibt, würde dann im Nebel einer landwirtschaftlich geprägten Strukturpolitik verschwinden.

Ce dernier point demeure toutefois dans la nébuleuse, la forme que pourrait prendre cette gestion n’ étant précisée à aucun article du règlement, et pourtant c’ est un point qui me paraît essentiel.

Dieser letzte Punkt bleibt allerdings noch unklar, da die Form, in der diese Steuerung erfolgen könnte, in keinem Artikel der Verordnung präzisiert wird. Dessen ungeachtet halte ich das für einen wesentlichen Punkt.