la péréquation

canton bénéficiaire de la péréquation

Empfänger Canton of Equalization

Les amendements 1, 5, 8, 12, 13, 19, 25, 27, 28, 30, 39 et 40 visent à maintenir la péréquation des frais de stockage.

Die Änderungsanträge 1, 5, 8, 12, 13, 19, 25, 27, 28, 30, 39 und 40 zielen darauf ab, den Lagerkostenausgleich beizubehalten.

Mon groupe n’ approuvera pas les amendements proposant, d’ une manière ou d’ une autre, la péréquation des taux d’ imposition sur les bénéficies des entreprises.

Meine Fraktion wird den Änderungsanträgen nicht zustimmen, denen zufolge die Unternehmenssteuersätze auf die eine oder andere Weise angeglichen werden sollen.

La péréquation géographique, qui doit permettre l' équilibre entre toutes les zones des territoires des États membres, doit également relever du service universel.

Die geographische Verteilung, die für ein Gleichgewicht zwischen allen Regionen des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten wichtig ist, muß ebenfalls in den Universaldienst einbezogen werden.