la pauvreté

La pauvreté alimente la pauvreté.

Armut bringt neue Armut hervor.

Pas de paix sans réduction de la pauvreté, pas d’ immigration contrôlée sans réduction de la pauvreté.

Kein Frieden ohne Verringerung der Armut, keine geregelte Einwanderung ohne Verringerung der Armut.

Nous savons que la pauvreté constitue la principale raison, le facteur de répulsion, que ce soit la pauvreté sociale ou économique.

Bekanntermaßen ist Armut die wichtigste Ursache, der Pushfaktor; dies betrifft sowohl soziale als auch wirtschaftliche Armut.

La pauvreté n’est pas un accident. Comme l’esclavage ou l’apartheid, la pauvreté n’est pas naturelle, elle est une pure création humaine et elle peut être surmontée et éradiquée par les actions des êtres humains.

Armut ist kein Zufall. Wie Sklaverei und Apartheid ist Armut nicht natürlich, es ist eine rein menschliche Schöpfung und es kann überwunden und beseitigt werden durch die Handlungen der Menschen.

Ceux qui utilisent la pauvreté et l’ inégalité comme prétextes à leur violence et génèrent ensuite davantage de pauvreté et d’ inégalité par l’ exercice de cette violence, ne peuvent être décrits que comme des terroristes.

Wer sich auf Armut und Ungleichheit beruft, um Gewalt zu rechtfertigen, und durch die Anwendung von Gewalt noch mehr Armut und Ungleichheit erzeugt, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.

la pauvreté

Armut

de la pauvreté

der Armut

réduit à la pauvreté

verarmt