die Armut

Ursache der katastrophalen gewalttätigen Konflikte ist die Armut, und Schuld an der Armut ist der reiche Westen.

Les conflits en cours, violents et désastreux, sont causés par la pauvreté et c' est l' Occident riche qui porte la faute de cette pauvreté.

Die Ursachen für die Armut des Landes sind in erster Linie politischer Natur.

Les causes de la pauvreté du pays sont principalement de nature politique.

Eine letzte Überlegung betrifft die Armut in der Welt.

Je voudrais faire une dernière observation sur la pauvreté dans le monde.

Der Druck auf die Umwelt hat sich verschlimmert, und die Armut in der Welt nimmt zu.

Les pressions exercées sur l' environnement se sont accrues et la pauvreté continue à gagner du terrain dans le monde.

Die Umweltbelastungen haben zugenommen, und die Armut in der Welt breitet sich weiter aus.

Les pressions sur l' environnement se sont accentuées et la pauvreté continue à gagner du terrain dans le monde.

Armut beschleunigt den Tod, und die Toten beschleunigen den Abstieg der Überlebenden in die Armut.

La pauvreté précipite la mort, et la mort accélère la plongée des survivants dans la pauvreté.

Öl und Diamanten, die Armut und das Elend des angolanischen Volkes schaffen den Wohlstand der Waffenhändler und der korrupten Politiker.

Le pétrole et les diamants, la pauvreté et la misère du peuple angolais, font la prospérité des trafiquants d' armes et des hommes politiques corrompus.

Die reichen Länder treten auf der Stelle, in den Entwicklungsländern wachsen die Schwierigkeiten, die Armut und der Mangel an Ressourcen.

Les pays riches piétinent, les pays en voie de développement s' enfoncent dans leurs difficultés, dans leur pauvreté, leur manque de ressources.