la perfusion

Une réaction associée à la perfusion est tout effet secondaire intervenant pendant la perfusion ou avant la fin de la journée de la perfusion (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels? »).

Eine infusionsbedingte Reaktion ist jede Nebenwirkung, die während der Infusion oder bis zum Ende des Infusionstages auftritt (siehe Abschnitt 4 “ Welche Nebenwirkungen sind möglich”).

Raccorder la ligne de perfusion et l’ amorcer avec Erbitux avant de commencer la perfusion.

Die Infusionsleitung anschließen und vor dem Start der Infusion mit Erbitux spülen.

Pendant ou après votre perfusion de rituximab, des réactions sévères à la perfusion peuvent apparaître.

Während oder nach einer Behandlung mit Rituximab kann es zu schweren Infusionsreaktionen kommen.

Réactions associées à la perfusion Lors d’ une perfusion rapide, des réactions aiguës ont été observées.

Infusionsbedingte Reaktionen Bei schneller Infusion wurde im Zusammenhang mit Liposomeninfusionen über akute Reaktionen berichtet.

La perfusion de Replagal à domicile est une option envisageable chez les patients tolérant bien leurs perfusions.

Bei Patienten, die ihre Infusionen gut vertragen, kann in Betracht gezogen werden, die Replagal- Infusion zu Hause durchzuführen.

Une surveillance étroite est nécessaire pendant la perfusion et pendant au moins 1 heure après la fin de la perfusion.

Während der Infusion und mindestens eine Stunde über deren Ende hinaus ist der Patient engmaschig zu überwachen.

Si la perfusion était bien tolérée, celle -ci se poursuivait pendant les 60 minutes suivantes avec une durée totale de perfusion de 90 minutes.

Trat erneut keine Reaktion auf, wurde die Infusion während der nächsten Stunde beendet, so dass die Gesamt-Infusionszeit 90 Minuten betrug.

Dans le cadre de la perfusion d’ un membre isolé, aucune incompatibilité avec les autres constituants du perfusât, avec l’ hyperthermie ou avec l’ oxygénateur à membrane et les tubulures de silicone n’ est connue.

Bei der isolierten Extremitäten-Perfusion sind keine Inkompatibilitäten mit anderen Bestandteilen des Perfusats, mit den Bedingungen der Hyperthermie oder mit dem Membranoxygenator und den Silikonschläuchen bekannt geworden.