la plénitude

exercer la plénitude du droit de vote

voll stimmberechtigt sein

Bo douceur, c'est la plénitude de la force

Bo Weichheit, es ist die Fülle der Kraft

Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,

Vous apprécierez la plénitude de vivre au sein du village de Sault dans le Vaucluse.

Genießen Sie die Fülle des Lebens in der Ortschaft Sault in Vaucluse.

David Kadouch est remarquable dans la plénitude du son, graves d’une profondeur incroyable.

David Kadouch Bemerkenswert ist in seiner Fülle, schwere unglaubliche Tiefe.

Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.

Denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den Brüsten ihres Trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der Fülle ihrer Herrlichkeit.

Nous veillerons à ce que toutes les dispositions techniques puissent s' effectuer dans la plénitude des droits d' autorité budgétaire du Parlement.

Wir werden darauf achten, dass alle technischen Festlegungen unter voller Beachtung der Haushaltsrechte des Parlaments umgesetzt werden.

Depuis le 24 novembre 2000, M. le Pen a retrouvé la plénitude de ses droits civiques, comme d'ailleurs l' a prouvé sa candidature à l' élection présidentielle française, qui n' avait soulevé aucune objection.

Seit dem 24. November 2000 ist Herr Le Pen wieder im Besitz seiner vollen bürgerlichen Rechte, was im Übrigen seine Kandidatur für die französischen Präsidentschaftswahlen, gegen die es keinerlei Einwände gab, bewiesen hat.